pomm/tschann jaak dei süa sii dääng

Ich möchte ein rotes Hemd haben.
Ich begehre Hemd Farbe rot
"jaak dei" = begehren / haben wollen

sii dääng mei mii

In Rot haben wir es nicht !
Farbe rot nicht haben

süa dua nii tamm duei phaa a rei

Aus welchem Stoff ist das Hemd ?
Hemd dieses machen auch Stoff was ?

tamm duei phaa mei

Aus Seide !
machen auch Seide

pomm/tschann süü süa tamm jaak phaa fei dii quaa

Ich kaufe lieber ein Hemd aus Baumwolle.
ich kaufen Hemd machen will Baumwolle besser

süa kapp göhn bei

Das Hemd/Bluse ist zu eng.
Hemd/Bluse eng zu
"kapp göhn bei" = zu eng

pomm/tschann jaak dei gang gäng sii damm

Ich möchte eine schwarze Hose haben.
Ich begehren Hose Farbe schwarz

khoo loong gang gäng dua nii neu dei mei

Kann ich diese Hose einmal anprobieren ?
möchten probieren Hose diese etwas können Frage

dei krapp/kha

(Sie) können !
können

sei phoo dii

Sie passt !
können passend

gang gäng sann göhn bei

Die Hose ist zu kurz.
Hose kurz zu
"sann gööhn bei" = zu kurz

raahn rong thaao ju tii nei

Wo gibt es hier ein Schuhgeschäft ?
Laden Schuhe sein Ort wo ?

pomm/tschann dja haa rong thaao dei tii nei

Wo kann ich Schuhe bekommen ?
Ich werde suchen Schuhe können Ort wo ?

mii rong thaao khei mei

Verkaufen Sie Schuhe ?
haben Schuhe verkaufen Frage

rong thaao jei göhn bei

Die Schuhe sind zu gross
Schuhe zu gross
"jei göhn bei" = zu gross

khoo pomm/tschann duuh ann nann dei mei

Könnte ich dieses Stück einmal sehen ?
möchten ich sehen dieses Ding können Frage

pomm/tschann süü ann nii

Ich kaufe dieses Stück !
Ich kaufen Stück dieses

lott neu dei mei

Könnten Sie den Preis etwas senken ?
heruntergehen etwas können Frage

pomm/tschann kitt waah khunn khei phääng

Ich denke, dass es zu teuer ist !
ich denken dass Sie verkaufen teuer

phääng bei

Zu teuer !

mei phääng

Nicht teuer !
nicht teuer

tuug maak maak

Sehr billig !
billig viel viel

ruamm gann tang mott tau rei

Was kostet alles zusammen ?
zusammen  alles wie viel ?

thaa süü zipp ann tau rei

Wie viel kostet es, wenn ich zehn davon nehme?
wenn kaufen zehn Stück wie viel ?

jaang nann pomm/tschann mei dong gaan

Das brauche ich nicht !
Art diese ich nicht brauchen