35. Sätze: Privatgespräch
jinn dii tii dei ruu djag krapp/kha
Ich freue mich Sie/dich kennen zu lernen.
erfreut das können kennen
khunn tschü a rei
Wie heissen Sie ?
Sie Name was ?
pomm/tschann tschü Peter/Mali
Ich heisse Peter/Mali.
Ich Name Peter/Mali
krang rääk tschei mei tii maah müang Thai
Sind Sie zum ersten Mal in Thailand ?
Mal das erste, richtig? kommen Land Thailand
"krang rääk" = das erste Mal
pomm/tschann maah saam krang läo
Ich war schon dreimal hier.
Ich kommen drei Mal in Vergangenheit
ju müang Thai naan rüü jang
Sind Sie schon lange in Thailand ?
sein Land Thailand lange oder noch ?
tamm mei thüng maah müang Thai krapp/kha
Warum sind Sie nach Thailand gekommen ?
warum ankommen kommen Land Thailand
pomm/tschann maah tamm ngarn tii nii
Ich arbeite hier.
Ich kommen arbeiten hier
khunn tamm ngarn a rei
Was arbeiten Sie ?
Sie arbeiten was ?
pomm/tschann benn kruh
Ich bin Lehrer.
Ich sein Lehrer
khunn tschoop müang Thai mei
Mögen Sie Thailand ?
Sie mögen Land Thailand Frage
tschoop maak maak
(Ich) mag es sehr.
mögen sehr sehr
tamm mei thüng tschoop tii nii
Warum gefällt es  (Ihnen) hier?
warum ankommen mögen hier?
pomm/tschann tschoop konn Thai
Ich mag die Thailänder.
Ich mögen Person Thai
khunn aju tau rei
Wie alt sind Sie ?
Sie Alter wie viel ?
aju sii zipp sii bii krapp/kha
(Ich bin) 44 Jahre alt.
Alter 44 Jahre
läo khunn la
Und Sie ?
"läo kunn la" = gleiche Frage erwidern
khunn phuht Thai dei gäng maak
Sie sprechen sehr gut Thai.
Sie sprechen Thai können sehr gut
dää phuht dei nitt neu
Aber ich kann es nur ein bisschen.
aber sprechen können etwas
khunn maah djaak nei krapp/kha
Woher kommen Sie ?
Sie kommen von wo ?
"maah djaak" = kommen von
khunn benn konn tschaat a rei
Welche Staatsangehörigkeit haben Sie ?
Sie sein Person Nationalität was ?
pomm/tschann benn konn jörmann
Ich bin Deutscher.
Ich sein Person Deutschland
pomm/tschann maah djaak jörmann
Ich komme aus Deutschland.
Ich kommen von Deutschland.
khunn däng ngan läo rü jang
Sind Sie verheiratet ?
Sie verheiratet schon oder noch nicht ?
pomm/tschann däng ngan läo
Ich bin schon verheiratet.
Ich verheiratet schon
däng ngan dji zipp bii läo
Ich bin schon seit zwanzig Jahren verheiratet.
verheiratet zwanzig Jahre schon
läo mii lug rü jang
Haben Sie schon Kinder ?
schon haben Kinder oder nicht ?
pomm/tschann juu konn diau
Ich lebe allein.
ich sein allein
"konn diau" = allein
pomm/tschann mii fäähn läo
Ich habe schon eine Freundin.
Ich haben Freundin schon
pomm/tschann jaah läo krapp/kha
Ich bin schon geschieden.
Ich geschieden schon.
pomm/tschann mii lug soong konn
Ich habe zwei Kinder.
ich haben Kinder zwei Personen
lug khunn phu jing rüü phu tschei
(Haben) Sie Töchter oder Söhne ?
Kind Sie Tochter oder Sohn ?
kitt thüng lug mei
Vermissen Sie das/die Kind/er ?
denken Kinder Frage
phu jing nüng konn phu tschei soong konn
Eine Tochter und zwei Söhne !
Mädchen ein Person, Junge zwei Person
lug khunn aju tau rei
Wie alt sind deine Kind(er) ?
Kind Sie Alter wie viel ?
djaak tii nii khunn dja bei nei
Wohin gehen Sie von hier ?
von hier Sie werden gehen wohin ?
pomm/tschann dja bei Chiangmai
Ich werde nach Chiangmai gehen.
Ich werden gehen Chiangmai.
khunn dja ju tii nii naan tau rei
Wie lange werden Sie noch hier bleiben ?
Sie werden sein hier lange wie viel ?
khunn kitt dja glab müa rei
Wann denken Sie zurückzukehren ?
Sie denken werden zurückkehren wann ?
iig saam düan
In drei Monaten !
wieder drei Monate
phu jing Thai suei mei
Sind die Thaifrauen schön ?
Frau (Mädchen) Thailand schön Frage
phu jing thai suei maak
Die Thaifrauen sind sehr schön.
Frau (Mädchen) Thailand schön sehr