pomm/tschann dong gaan lääg check dööhn thaang

Ich würde gerne Reiseschecks eintauschen.
Ich möchte wechseln Scheck Reise

khoo duuh nang süüh dööhn thaang neu krapp/kha

Dürfte ich Ihren Reisepass sehen ?
Bitte sehen Buch Reise bisschen ...

jinn dii krapp/kha

Selbstverständlich!

atdra lääg blian wann nii benn jang rei krapp/kha

Wie ist der Wechselkurs heute ?
Wechselkurs heute sein wie ...

sii zipp hog Baht dho nüng juro

Der Baht steht bei 46 Baht für ein Euro.
46 Baht für 1 Euro

garu naa senn tschü duei krapp/kha

Bitte unterschreiben Sie hier.
Bitte unterschreiben Name auch ...

garu naa senn tschü nei bäp form duei krapp/kha

Bitte unterschreiben Sie auch den Bankbeleg.
Bitte unterschreiben Name Ort  Formular auch ...

khoop khunn krapp/kha

Danke !

pomm/tschann dong gaan sammutt tana kaahn duei krapp/kha

Ich möchte auch noch ein Sparbuch eröffnen.
Ich möchte Heft Bank auch ...

khunn dja tschei tschü khunn konn diau mei

Soll es nur auf Ihren Namen lauten ?
Sie werden tun Name Sie allein ?

mei krapp/kha khuan tschei tschü fäähn khong pomm/tschann duei

Nein, mein/e Partner/in soll auch Geld abholen können.
Nein ... soll tun Name Partner meine auch

khoo duuh nang süüh dööhn thaang khong khunn iig krang krapp/kha

Bitte geben Sie mir noch einmal Ihren Pass.
Bitte sehen Buch Reisen Ihr noch einmal ...

khoo duuh batt bratscha tschonn khong palaja khunn duei

Bitte geben Sie mir auch die ID-Karte Ihrer Frau.
Bitte sehen ID-Karte Ehefrau Sie auch

rooh sakruh krapp/kha pomm/tschann dja tamm sammut ngön fahk hei

Einen Augenblick, ich mache Ihr Sparbuch fertig.
Einen Moment ... ich werde machen Sparbuch geben

garu naa senn tschü drong nii song tschü duei krapp/kha

Bitte unterschreiben Sie an dieser Stelle zweimal.
Bitte unterschreiben hier 2 Name auch ...

palaja khong khunn duei dong senn tschü song tschü

Ihre Frau muss auch dort zweimal unterschreiben.
Ehefrau Ihre auch muss unterschreiben 2 Name

khunn dja fahk ngön tau rei krapp/kha

Wie viel wollen Sie einzahlen ?
Sie werden einzahlen wie viel ...

nii krapp/kha nüng pann Baht

Hier sind 1000 Baht !
Hier ... 1000 Baht

nii krapp/kha sammut ngön fahk khong khunn

Hier ist Ihr Sparbuch !
Hier ... Heft Bank Ihr

khoop khunn iig krang nüng krapp/kha

Nochmals danke.
Danke wieder mal 1 ...

rau duei khoop khunn la goohn krapp/kha

Wir danken auch, auf wiedersehen.
Wir auch danke auf wiedersehen ...