tamm mei khunn thüng maah sai

Warum kommen Sie zu spät ?
Warum Sie ankommen kommen spät ?

prowaah rott mann didd

Weil viel Verkehr war !
Weil Auto es steckenbleiben !

prowaah pomm/tschann buatt thoong

Weil ich Bauchmerzen habe.
Weil ich Schmerzen Bauch.

prowaah khunn mau tschei mei

Ich glaube eher, Sie waren betrunken.
Weil Sie betrunken richtig ?

khoo thoot krapp/kha mann benn wann göht pomm/tschann

Entschuldigung, ich hatte Geburtstag.
Entschuldigung es sein Geburtstag ich

khoo hei suck sann wann göht

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
Bitte geben Glück Geburtstag

prungg nii jaa maah sai iig na

Kommen Sie morgen aber nicht zu spät.

dei krapp/kha

OK !
können

khunn jieb thaao pomm/tschann krapp/kha

Sie stehen auf meinem Fuss !
Sie (auf etwas) treten Fuss ich ...

khoo thoot krapp/kha

Entschuldigen Sie bitte !
Entschuldigung ...

rott khunn tschonn rott khong pomm/tschann

Sie haben mein Auto beschädigt !
Fahrzeug Sie beschädigen Fahrzeug mein

sia djei krapp/kha pomm/tschann mei tann sang geht

Verzeihen Sie, ich habe es nicht bemerkt.
Verzeihung ... ich nicht zur rechten Zeit bemerkt

dääwah khunn dong djaei kaa sia hei hei pomm/tschann

Für den Schaden müssen Sie aber aufkommen.
Sondern Sie müssen zahlen Schaden geben ich

jinn dii krapp/kha hei khunn song binn khasiaheihei pomm/tschann

Selbstverständlich, schicken Sie  mir die Rechnung.
OK geben Sie schicken Rechnung Schaden geben ich

binn mei tuug dong khunn kitt ngön pitt

Die Rechnung ist falsch, Sie haben sich verrechnet.
Rechnung nicht richtig Sie denken Geld falsch

khoo thoot khoo thoot krapp/kha

Oh je, entschuldigen Sie !
Entschuldigung Entschuldigung !

pomm/tschann kaudjei rahkaa pitt krapp/kha

Ich habe den Preis verwechselt.
Ich verstehen Preis falsch ...

maah khong khunn gatt lug sao khong pomm/tschann

Ihr Hund hat meine Tochter gebissen.
Hund Ihr beissen Tochter meine

sia djei krapp/kha mann mei khööi gatt konn ma goohn

Verzeihen Sie, das hat er noch nie gemacht.
Entschuldigung ... es (Hund) nie beissen Leute vorher

khunn dong keu duh lääh mei hei mann göht khünn iig

Sie müssen dafür sorgen, dass es nicht mehr passiert.
Sie müssen sorgen nicht geben es passieren wieder

krang naah pomm/tschann dja khang mann wei dalooht

Ich werde ihn künftig immer einsperren.
Künftig ich werde einsperren es (Hund) ganz

pomm/tschann dja dong pah degg bei rong pajabahn diau nii

Ich muss jetzt mit dem Kind ins Krankenhaus.
Ich muss führen Kind gehen Krankenhaus jetzt

pomm/tschann jinn dii djaei kaa rag saah tang mott

Ich bezahle die Kosten selbstverständlich.
Ich selbstverständlich zahlen Kosten zusammen

khoo hei lug sao khong khunn haei reo reo

Gute Besserung für Ihre Tochter.
Bitte geben Tochter ihre heilen schnell schnell